Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 07 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Epifanio Méndez Fleitas (+)
Nac.: 07/04/1917
† 22/11/1985
Nelida Amabile (+)
Nac.: 07/04/1929
† 22/10/2012
José Domingo Morínigo (+)
Nac.: 07/04/1929
† 19/02/2019
Rubén Enciso Yegros (+)
Nac.: 07/04/1932
† 20/03/2014
Saturnino Ramírez Grance (+)
Nac.: 07/04/1947
† 13/09/2011
Carmelo Módica
Nac.: 07/04/1949
También Fenece:
Anastasio Rolón Medina (+)
† 07/04/1987
Nac.: 15/04/1897
Víctor Ignacio Franco (+)
† 07/04/1995
Nac.: 31/07/1902
Ana Javaloyes (+)
† 07/04/2005
Nac.: 01/06/1921
Dora Del Cerro (+)
† 07/04/1989
Nac.: 09/09/1925
Ángel Antonio Gini Jara (+)
† 07/04/2019
Nac.: 04/05/1950
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
DEBILUCHOS, COLGADOS DE LA PARED Y ETERNAMENTE - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA COMUNICÁNDOSE CON EL CELULAR
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
EL TALENTO Y EL TRABAJO DURO - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
Últimas Exposiciones
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
Muestra de la Artista Liliana Segovia
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Recomendados
LA GUERRA DEL CHACO
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
BLOGS de PortalGuarani.com
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
IDIOMA GUARANI
REPUBLICA DEL PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MITOS Y LEYENDAS
BILLETES DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
Artistas, Artesanos y Curadores
Mónica Goetze
Amalia Wagener
Francisco Armoa
Mabel Orué
Gabriela Díaz de Espada
Beatriz Ávila Gallicchio
Diego Diarte
Carmen Mendoza Britos
José Eduardo Ayala Brítez
Jacqueline Ryan
Lía Aquino
Gregoria Benítez (+)
Vidal González (Vidalístico)
Marcial Ruiz Díaz
Gloria Pistilli
Escritores, Poetas y Músicos
ANTONIO SALÚM FLECHA (+)
MARTÍN INSFRÁN
ERNESTO BERINO PARRA
NATALICIO OLMEDO (+)
HUGO PASTOR INSFRÁN
ROBERTO GOIRIZ
JOSÉ DOMINGO MORÍNIGO (+)
VERÓNICA ROJAS SCHEFFER
JORGE BERNARDINO GOROSTIAGA (+)
CARLOS QUINTANA (+)
BENJAMÍN ARDITI
JOSÉ DEL ROSARIO DIARTE (+)
OSVALDO BERGONZI (+)
VANESSA RODRÍGUEZ
ERICO ÁVALOS
Numismática
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
MEDALLA DEL BRASIL A SU EJÉRCITO Y ARMADA POR LA CAMPAÑA DEL PARAGUAY. DECRETO: 6 DE AGOSTO DE 1870 - IMPERIO DEL BRASIL
MUTUA CONCESIÓN DE MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LA GUERRA DEL PARAGUAY. DECRETO: 6 DE SETIEMBRE DE 1889 - CONGRESO ARGENTINO - BUENOS AIRES, 9 DE AGOSTO DE 1889
HISTORIA ECONÓMICA DEL PARAGUAY 1870 - 1925 - Por WASHINGTON ASHWELL
KM# 126 1500 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
BOLETÍN DEL TESORO 1913/1914 - Presidencia de EDUARDO SCHAERER
KM# 28 50 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 42 1500 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 113 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - SIGLO XVII (CARLOS A. PUSINERI SCALA)
KM# 66 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1883/1886 - EMITIDOS POR: EL BANCO NACIONAL DE PARAGUAY - LEY: 31 DE OCTUBRE DE 1883
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1952 - BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY - DECRETO LEY N° 18 DEL 25 DE MARZO DE 1952 - PRIMERA EMISIÓN
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1907 - BANCO ESTATAL – CAJA DE CONVERSIÓN - DECRETO DEL 26 DE DICIEMBRE DE 1907
Música y Audiovisuales
CRUCES Cuarta Edición - Obra de Adriana Duarte - Martes 3 de Mayo de 2016
CRUCES Cuarta Edición - Obra de Marthú Rodríguez Alcalá - Martes 3 de Mayo de 2016
CRUCES Cuarta Edición - Curaduría: María Eugenia Ruíz - Martes 3 de Mayo de 2016
GUANTANAMERA - LO MEJOR DE LOS ASES PARAGUAYOS - Año 1996
REINALDO GÓMEZ - VIDAS, PERFILES Y RECUERDOS (TOMO II)
PAJARITO MENSAJERO - LOS RUTILANTES GUARANIES - Dúo: MUJICA OJEDA - Año 1982
RECORDANDO LOS GRANDES ÉXITOS DEL DÚO MUJICA OJEDA CON LOS RUTILANTES GUARANIES - Año 2000
IMPACTO FOLKLORICO - DÚO VARGAS SALDÍVAR Y SU CONJUNTO PARAGUAYO - Año 1969
Y REMBE'Y, los labios del agua - Obra de Luvier Casali - Curaduría de Adriana Almada - Jueves 12 de Mayo de 2016
Y REMBE'Y, los labios del agua - Obra de Alfredo Quiroz - Curaduría de Adriana Almada - Jueves 12 de Mayo de 2016
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
CRUCES Cuarta Edición - Obra de Lendy Peña - Martes 3 de Mayo de 2016
KUEHEVE GUARE - Letra de TEODORO S. MONGELÓS
COLECCIÓN ROMÁNTICA - GRANDES ÉXITOS DE RAFAEL VARGAS - AÑO 1989
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO PARAGUAYO (1883)
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
FAUSTO CULTURAL
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
Galerías y Editoriales
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES - UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÖN
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE LAS ARTES VISUALES EN PARAGUAY (ÓLEOS, ESCULTURAS, FOTOGRAFÍA, CERÁMICA, ARTE POPULAR, ARTE JESUÍTA)
ARTE NUEVO EDICIONES
SOCIEDAD CIENTÍFICA DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
MUSEO DIGITAL DEL HUMOR PARAGUAYO - HUMOR GRÁFICO - CARICATURA - COMICS - DIBUJO
GRUPO EDITORIAL ATLAS
EDICIONES CARLOS SCHAUMAN
SOCIODATA (SD) - BIBLIOTECA VIRTUAL
EDITORIAL LINA S.A.
GALERIA DE ARTE EXPRESIONES
MARBEN EDITORA & GRÁFICA S.A.
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
Bibliotecas y Libros Digitales
TEATRO PARAGUAYO (1887-1900) - Por JOSEFINA PLÁ
EN UNA LEJANIA: POEMAS, 1972 - Poemario de WILLIAM BAECKER
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
JEPEVÉPA - AUNQUE... - Poesía en guaraní de FELICIANO ACOSTA ALCARAZ
ÚLTIMO DOMICILIO CONOCIDO - Cuentos de ESTER DE IZAGUIRRE - Tapa de OLGA BLINDER - Año 1990
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PORTALGUARANI.COM - LIBROS DIGITALES
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
PROCESO DE LA LITERATURA PARAGUAYA, 2006 - Por VICTORIO V. SUÁREZ
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
LOS GOBIERNOS COLONIALES DEL SIGLO XVII - HISTORIA DE LAS LETRAS PARAGUAYAS
FUNDACIÓN LEÓN CADOGAN - BIBLIOTECA VIRTUAL
LA POESÍA NATURAL Y PROFUNDA DE CARLOS VILLAGRA MARSAL - Por RAÚL AMARAL
¿QUOSQUE TÁNDEM...? - Autor: EUGENIO A. GARAY
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1991
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2002 (14 SERIES EMITIDAS)
MI PARAGUAY PROFUNDO - Muestra fotográfica de Juan de Urraza - Lunes 2 de Febrero de 2009
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Fotografía de Gabriela Cordero Codas
FE Y ANGUSTIA (Interior del Templo de Yaguarón), 2009 - Óleo de NANNINA GALLUPPI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
TAJY ROSADO Y AMARILLO CON RANCHO - Acuarela de LEONARDO TORFS
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DE KLAUS (CLAUS) HENNING
MI PARAGUAY PROFUNDO - Muestra fotográfica de Juan de Urraza - Lunes 2 de Febrero de 2009
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
LA LAVANDERA DE LAS NACIONES, 1995 - Fotografía de MELVIN ROLDÁN
VIDEO DE FOTOGRAFÍAS (YOU TUBE)
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
MALAVISIÕ - Escultura del MUSEO MITOLÓGICO RAMÓN ELÍAS
IGLESIA DE SANTIAGO - Km. 250 - Acrílico de RENATTA PAOLI
PLATA YVYGUY - Serie: MITOLOGÍA GUARANÍ - Obra de FERNANDO JAVIER ACHUCARRO
MBÓI JAGUA - Escultura del MUSEO MITOLÓGICO RAMÓN ELÍAS
LITERATURA PAÍ-KAIOVÁ - Por LEÓN CADOGAN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
GUASUVIRA HA TŨNGUSU y ÑANDUTI - Cuentos en guaraní de LINO TRINIDAD SANABRIA
MBÓI TU’Ĩ - Escultura del MUSEO MITOLÓGICO RAMÓN ELÍAS
LAS 4 FASES DEL LUISÓN, 1967 - Poemario de RAMIRO DOMÍNGUEZ
MOÑAI - MITOLOGÍA - ESCULTURA DE EDILTHRUDIS NOGUERA
EL ARTE INDÍGENA Y EL BARROCO LE DIERON MAGIA A TAÑARANDY, 2009 - Texto de ANDRÉS COLMÁN GUTIÉRREZ y JOSÉ DEL PUERTO
PEREGRINOS, 1993 - Pinturas y Grabados de ENRIQUE COLLAR
CERÁMICA POPULAR PARAGUAYA, 1976 - Ensayo de JOSEFINA PLÁ
MALAVISIÓN - Serie: MITOLOGÍA GUARANÍ - Obra de FERNANDO JAVIER ACHUCARRO
ÑE’ẼNGA II – DICHOS POPULARES PARAGUAYOS - Por DOMINGO AGUILERA JIMÉNEZ - Año 2005
Idioma Guaraní
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
KUEHEVE GUARE - Música: DIOSNEL CHASE
CRECEREMOS - LO MEJOR DE ÑAMANDU - Año 1999
ÑEMITY N° 29 - Revista Bilingüe de Cultura - 1994
EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
ÑEMITY N° 27 - Revista Bilingüe de Cultura - 1993
OFRENDA DE GRATITUD - Letra: GABRIEL CHAPARRO
ROHEJATA CHE ESPERANZA - Polka de EMILIANO RIVAROLA FERNÁNDEZ y OSCAR CORRALES
MOMBE’URÃ IMITÃVAPE G̃UARA - Autor: AUGUSTO ROA BASTOS - Año 2021
MBA'ÉPA KO ATENEO
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
TEKOMBO'EKUAATY (PEDAGOGÍA)
NDEVE AÑONTEMA KO'AGA - Polka de SILVERIO ROJAS VARGAS ANTONIO CENTURIÓN - JUSTO DARÍO FERREIRA BENÍTEZ
IKANYMBY - Polca de JOSÉ ELEUTERIO CABRERA V. y ANDRÉS CUENCA SALDÍVAR
SUEÑOS - Voces: MIRTHA GRACIELA MIRANDA RÍOS / NORMA RAQUEL LÓPEZ - Año 2001
Historia, Guerras y Revoluciones
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTURA DEL MIEDO
MENSAJE 1909 DEL VICE-PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EMILIANO GONZÁLEZ NAVERO
CONDECORACIONES DE LA REPÚBLICA DE BOLIVIA A SU EJÉRCITO (FUERZAS ARMADAS, FUERZA AÉREA Y EJÉRCITO)
WAR IN PARAGUAY - PRESIDENT LOPEZ OFFICIAL PAPERS, TAKEN BY THE ALLIES, IN THE ASSAULT OF DEC. 27, 1868
PREVISIBLES IMPACTOS SOCIALES DEL ALCA (TOMÁS PALAU)
EL COSTO DE LA LIBERTAD - ASESINATO Y HERIDAS EN EL MARZO PARAGUAYO, 1999 (Co-autora: LINE BAREIRO)
MUJERES REBELDES POR LA PATRIA - Autor: ROBERTO PAREDES - Año 2011
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (BRASIL - ARGENTINA - URUGUAY contra PARAGUAY) 1865 - 1870
TRANSICIÓN A LA DEMOCRACIA Y HEGEMONÍA MILITAR EN EL PARAGUAY (TOMÁS PALAU VILADESAU)
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
FACHADA EXTERIOR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
LA CRISIS DE 1913. LA CREACIÓN DE LA OFICINA DE CAMBIOS (WASHINGTON ASHWELL)
MEDALLA DE RIACHUELO - HUMAITÁ 2 DE JULIO DE 1865
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - GRUPOS VULNERABLES
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SÁTIRAS AL STRONISMO
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
MANUAL PARA DEFENSORES PÚBLICOS PENALES - Autor: ROQUE A. ORREGO ORUÉ - Año 2000
INFORME DE LA SOCIEDAD CIVIL SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL PIDESC EN PARAGUAY EN EL CONTEXTO RURAL (2000 - 2005)
MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN SITUACIONES DE EMERGENCIA - Año 2009
HISTORIA DE LA DIPLOMACIA Y LAS RELACIONES INTERNACIONALES - Autor: MANUEL PEÑA VILLAMIL - Año 2013
COLECCIÓN LEGISLATIVA - AÑO 1923 - Presidencia de ELIGIO AYALA
DISCRIMINACIONES - Legislación antidiscriminatoria, 2005 - Autores: CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE), LINE BAREIRO
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LECCIONES DE DERECHO CONSTITUCIONAL: La defensa de la constitución - Autor: EMILIO CAMACHO - Año 2015
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
MANUAL DE LA LEY 1600/00 - CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA - CLARA ROSA GAGLIARDONE RIVAROLA - Año 2002
MANUAL SOBRE EL USO SEGURO Y RESPONSABLE DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CONOCER, PREVENIR Y ACTUAR - Autoría: CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE), CLYDE SOTO, MYRIAN GONZÁLEZ, PATRICIO DOBRÉE - Año 2015
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
El aumento de la indigencia en las zonas rurales. Derecho a la alimentación - Autor: VÍCTOR J. IMAS R. (CIDES) - Páginas 173 al 184 - Año 2015
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×