Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
19 DE OCTUBRE
Un día como hoy nace:
Ramonita Davalos De Ayala
Nac. 19/10/1943
General Artigas, Itapúa
También fenece:
Julio Benicio Jara (+)
Fall. 19/10/1974
Asunción, Central
María Concepción Leyes De Chávez (+)
Fall. 19/10/1985
Asunción, Central
María Teresa Márquez (+)
Fall. 19/10/2000
Sao Paulo
Un día como hoy en la historia...
19 de octubre de 1656. Una junta de doctos tiene eruditos debate sobre filología y teología
19 de octubre de 1809. Eustaquio Giannini Bentallol asume interinamente la gobernación del Paraguay.
19 de octubre de 1879. El delegado extraordinario del Vaticano, monseñor Angelo di Pietro, consagra a Pedro Juan Aponte obispo del Paraguay.
19 de octubre de 1891. A raíz de los sucesos subversivos del día anterior, se decreta un estado de sitio de 30 días en toda la República.
19 de octubre de 1913. Se inaugura el servicio de ferry boat entre Pacucúa, Encarnación, y Posadas.
19 de octubre de 1913. Se reorganiza la Federación Obrera Regional Paraguaya.
19 de octubre de 1947. Nace en Caacupé el periodista, docente e historiador Pedro Artemio Ruiz.
19 de octubre de 1948. Nace Aníbal Filártiga Lacroix, médico, catedrático y diplomático.
19 de octubre de 1967. Se estrena la obra “El hombre, la bestia y la virtud”, por la compañía teatral dirigida por Humberto Rubín.
19 de octubre de 1974. Fallece en Buenos Aires el cineasta Catrano Catrani, realizador de producciones paraguayo-argentinas.
19 de octubre de 1979. Se firma un acuerdo tripartito sobre el aprovechamiento hidroeléctrico del río Paraná entre el Paraguay, la Argentina y el Brasil.
19 de octubre de 1993. Se funda el centro comercial asunceño Shopping del Sol.
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
ANGKOR - KAMPUCHEA, POR JOSE ANTONIO PRATT MAYANS
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO DE CAACUPÉ - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
Tesis: Historia de Caacupé. Origen 1603 - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
EL VALOR DE LA PALABRA JAPYTA UPEICHA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
LA ÉTICA, COMO INSTRUMENTO EN LA TOMA DE CONCIENCIA EN FUNCIONARIOS PÚBLICOS - POR: EDGAR RODAS VEGA Y ESTELA KOBS GIMÉNEZ
LIGAS AGRARIAS CRISTIANAS - Autora: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2023
EPOPEYA - Autores: JAVIER VIVEROS / ENZO PERTILE / JUAN MORENO - Año 2023
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
Últimas Exposiciones
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Recomendados
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
MITOS Y LEYENDAS
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
IDIOMA GUARANI
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
LITERATURA PARAGUAYA
FILATELIA DEL PARAGUAY
LA GUERRA DEL CHACO
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Martha Casal Ribeiro de Rodríguez Alcalá (+)
Carmen Fuchs
Horacio Guimaraens
Karine Erika Charles
Félix Cardozo
Nicolás Mongelos Martínez
César Brítez
Alejandro Lavand (+)
María Victoria Echauri
Etel Saucedo
Gloria Marecos
Francene Keery Planas
Luvier Casali
Luis Aguirre
Armando Bó (+)
Escritores, Poetas y Músicos
RODNEY ZORRILLA
RAMÓN SILVESTRE MIERS ORTIZ (CHE'I) (+)
CHONO DUARTE
BERNARDO OCAMPOS (+)
LUÍS MARÍA RAMÍREZ BOETTNER (+)
VICTORIA TABOADA GÓMEZ
JOSÉ ANTONIO MORENO RUFFINELLI
CARLOS ANÍBAL PERIS
LIA ITATI AVALOS CABAÑAS
AUGUSTO RAMÓN GONZÁLEZ (+)
JOSÉ R. ZUBIZARRETA PERIS (+)
JACQUES PIERRE BALANSA
MATÍAS ALONSO CRIADO (+)
MARÍA CELINA MOLINAS DE BÁEZ (+)
ESTELA ASILVERA
Numismática
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2006 - 50, 100, 500 y 1.000 GUARANÍES (ALMA DE ACERO Y COBERTURA DE NÍQUEL)
EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE LA ECONOMÍA PARAGUAYA
MUSEO DE NUMISMÁTICA Y JOYAS DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY (84) - Por JAVIER YUBI
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
KM# 86 3000 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 52 4500 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 6 5 CENTAVOS - AÑO 1903 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2005 - 50, 100 y 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2004 - 100 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - DECRETO LEY DEL 8 DE ABRIL DE 1865
KM# 114 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
MEDALLA DE AMAMBAY - CUARTEL GENERAL DE AQUIDABANIGÜI, 25 DE FEBRERO DE 1870
LA ECONOMÍA DE GANANCIAS EN MERCADOS EN VÍAS DE DESARROLLO: EL CASO PARAGUAYO - Por ZULMA ESPÍNOLA GONZÁLEZ y ANA LETICIA CAROSINI RUÍZ DÍAZ
KM# 76 1500 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
Música y Audiovisuales
LEJANA FLOR - Letra y música: ELADIO MARTÍNEZ y EMIGDIO AYALA BÁEZ
MAINUMBY VEVE - Polka de VÍCTOR
CANCIONES SUDAMERICANAS - LOS 3 SUDAMERICANOS - Año 1977
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
EL HARAGÁN - Autores: NARCISO R. COLMÁN y HERMINIO GIMÉNEZ
CHE KA’ARU NDAVY’ÁI - Música: EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
KARANCHO PEPO - GUMERSINDO AYALA AQUINO
MBURIKAO - Música: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
FANTASÍA PARAGUAYA - LUIS ÁLVAREZ
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
CHE VALLE MIRE CHE MANDUAVO - Polka de FRANCISCO EVELIO VÁLDEZ
LA CANCIÓN DEL SOLDADO - Música: CARLOS TALAVERA
PIRIRITA YEROKY - Polka de JUAN CANCIO BARRETO
CANCIONES SUDAMERICANAS - LOS 3 SUDAMERICANOS - Año 1977
MI NOCHE ASUNCENA - LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
Museos y Centros Culturales
ATENEO PARAGUAYO (1883)
CENTRO CULTURAL CITIBANK
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO 1811-2011
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MUSEOS DEL PAÍS - ARTÍCULOS DE JAVIER YUBI
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL (OSN)
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)
Galerías y Editoriales
RES NOVARE EDICIONES
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PARAGUAYA (POEMARIOS, NOVELAS, CUENTOS, TEATRO y ENSAYOS)
EDICIONES DIALOGO
CIRD - CENTRO DE INFORMACIÓN Y RECURSOS PARA EL DESARROLLO
ARANDURÃ EDITORIAL
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ESTRATÉGICOS (IAEE)
GALERÍA MULTI ARTE - ESPACIO MÚLTIPLE DE ARTE
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
COLECCIÓN DUARTE BURRO - IMÁGENES MISIONERAS ROBADAS EN ENERO 2012 - RECUPERADAS EN DICIEMBRE 2012
REVISTA DEL INSTITUTO PARAGUAYO - EDICIÓN DIGITAL
EDITORIAL SERVILIBRO
PLANTA ALTA GALERÍA DE ARTE
EDICIONES CRITERIO
EDICIONES INTENTO
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
BIBLIOTECA VIRTUAL LOGOS-WORDTHEQUE
CAMPO AGROPECUARIO - AÑO 11 - NÚMERO 130 - ABRIL 2012 - REVISTA DIGITAL
NELORE Revista - ANUARIO 2011 - Diciembre 2011
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
GANADERÍA - Número 11 - Marzo 2012 - REVISTA DIGITAL
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
LEYES Y DECRETOS SOBRE ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, 1929 - PRESIDENCIA DE JUSTO PATRICIO GUGGIARI
AGRICULTURA - Número 18 - 2012 - REVISTA DIGITAL
CAMPO AGROPECUARIO - AÑO 11 - NÚMERO 128 - FEBRERO 2012 - REVISTA DIGITAL
AGRICULTURA-GANADERÍA - Número 25 - 2013 - REVISTA DIGITAL
FUNDACIÓN LEÓN CADOGAN - BIBLIOTECA VIRTUAL
NELORE Revista - Setiembre 2013
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2001 (12 SERIES EMITIDAS)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Hora del Cigarro - Obra de Emili Aparici
Siesta en Villeta - Obra de Emili Aparici
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - IGLESIA DE LA SANTA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN, ASUNCIÓN - PARAGUAY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Palmeras en la creciente - Obra de Emili Aparici
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1998
Palacio de López - Obra de Emili Aparici
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
“TELEPROMTER”, de Ruth Estigarribia, gana el Premio AICA PARAGUAY 2015
Estrella y Chile - Obra de Emili Aparici
NAVIDAD'04: PINTURAS ACRÍLICAS DE RICARDO MIGLIORISI - (AÑO 2004 - SERIE 183)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
ARQUEOLOGÍA GUARANI - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
HACIENDO CIGARROS, 2009 - Obra de ADELAIDA COLMÁN
REVISTA DEL ATENEO PARAGUAYO - AÑO 2 - N° 7 - Dirige: JOSÉ ANTONIO MORENO GONZÁLEZ
VIOLETA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
POLEO-I - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
PUCHERO SENCILLO - Receta de JOSEFINA VELILLA DE AQUINO
PAICO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
SANTA LUCÍA MOROTI - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
TEMPLE Y ESTIRPE, 1953 - Por ANASTASIO ROLÓN MEDINA
TEST DEL PARAGUAYO - Por: DAVID GALEANO OLIVERA
OREJA DE GATO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
JABORANDI - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
TAYUYA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
EL MITAZGO - Por BRANISLAVA SUSNIK
Idioma Guaraní
EL KURURU (SAPO) EN LA CULTURA GUARANI Y PARAGUAYA
NANEE GUARANI MBOEHARA FELICIANO ACOSTA NDIVE - Leyenda: CHAHÃ - Fascículo 1 - Año 2020
EMOCIONES - Voces: MIRTHA GRACIELA MIRANDA RÍOS / NORMA RAQUEL LÓPEZ - Año 2007
SALUD PARAGUAY - Volumen 50 - OSCAR PÉREZ con LA ALEGRE FÓRMULA NUEVA
SAPYAITEMÍNTE - Autor: MAUROLUGO - Año 2020
EL GUARANI: INSTRUMENTO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL DEL PARAGUAY
CHE RUPÉ GUARA PURAHÉI - Polca de MIGUEL RIVEROS
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
NANEE GUARANI MBOEHARA FELICIANO ACOSTA NDIVE - OJEREROVIÁVA: ÑANE RETÃYGUA REMBIJEROVIA - Fascículo 20 - Año 2020
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
NANEE GUARANI MBOEHARA FELICIANO ACOSTA NDIVE - MOMBEU: YMAGUAREICHANGAU - Fascículo 9 - Año 2020
EL CRIMEN DE AJOS - Por MARIO RUBÉN ÁLVAREZ - Sábado, 21 de Septiembre de 2019
MBA'ÉPA KO ATENEO
ARAPY PYAHU - Música: AGUSTÍN CABRERA
NDAJEKEHÁI DE MI SUERTE - Música: FEDERICO RAMÍREZ
Historia, Guerras y Revoluciones
EL PRIMER SELLO PARAGUAYO - Por RAMÓN BENÍTEZ CIOTTI
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - INFORME FINAL - ANIVE HAGUÃ OIKO / © 2008 COMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIA, PARAGUAY (CVJ)
LA TORRE DEL CABILDO - Por MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2014
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
MUSEO MUNICIPAL MAESTRO FERMÍN LÓPEZ DE VILLARRICA - MUSEOS DEL PARAGUAY (21) - Por JAVIER YUBI
LA RESISTENCIA ARMADA AL STRONISMO, 2014 - Por MILDA RIVAROLA
LA SALA - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - CUARTEL GENERAL EN PASO PUCÚ, 14 DE SETIEMBRE DE 1867
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (BRASIL - ARGENTINA - URUGUAY contra PARAGUAY) 1865 - 1870
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
MEDALLA AL MÉRITO MILITAR - DECRETO: 28 DE MARZO DE 1868 - IMPERIO DEL BRASIL
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO DE AREGUÁ - MUSEOS DEL PARAGUAY (11) - Por JAVIER YUBI
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - GRUPOS VULNERABLES
LOS RESTOS MORTALES DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
DOCUMENTOS REFERENTES A LOS JESUITAS EN AMÉRICA 1670
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
MANUAL DE DERECHO PROCESAL Y PROCEDIMIENTO PENAL, 2006 - Por GERARDO BERNAL CASCO
DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI
INVERTIR EN LA FAMILIA - Año 2007 - Autores: ARÍSTIDES ESCOBAR, LILIAN SOTO, RAQUEL ESCOBAR
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
BENEFICIOS DE UNA FISCALIDAD JUSTA - Año 2012 - Autores: JOSÉ CARLOS RODRÍGUEZ, CDE y CODEHUPY
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
MARCO NORMATIVO DEL DERECHO LABORAL SOBRE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO - TOMO I - Compiladora: MARÍA TERESA SALDÍVAR GONZÁLEZ
LA VIOLENCIA DE GÉNERO : COMPRENDER PARA ERRADICAR (Ponencia de CLYDE SOTO)
LOS DERECHOS QUE IGNORAMOS, 1997 - Por GLORIA RUBIN
INFORME CHOKOKUE 1989 a 2013 - EL PLAN SISTEMÁTICO DE EJECUCIONES EN LA LUCHA POR EL TERRITORIO CAMPESINO
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
1961 - LEY 281 - BANCO NACIONAL DE FOMENTO - Por ARTURO RAHI
LOS INDÍGENAS Y EL ESTADO PARAGUAYO DESPUÉS DE LA GUERRA DEL CHACO - Ensayo de JOSÉ ZANARDINI - Año 2009
VIGENCIA DE LA LEY DE LENGUAS, 2014 - Por LINO TRINIDAD SANABRIA
LA VIOLENCIA COMO EXPRESIÓN DE LAS RELACIONES SOCIALES INSTITUCIONALES: propuestas para un abordaje desde los espacios educativos - Por SARA RAQUEL LÓPEZ, CELESTE HOUDIN
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×