Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 12 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Martha Casal Ribeiro De Rodríguez Alcalá (+)
Nac.: 12/04/1916
† 19/08/2014
Julio César Medina
Nac.: 12/04/1957
Maria Elina Pereira Olmedo
Nac.: 12/04/1962
Bettina Brizuela
Nac.: 12/04/1969
Marcelo Martinessi
Nac.: 12/04/1973
También Fenece:
Juan Bautista Gill (+)
† 12/04/1877
Nac.: 24/10/1840
Alfredo Viola (+)
† 12/04/2009
Nac.: 17/08/1929
Carlos Saguier (+)
† 12/04/2024
Nac.: 14/07/1945
Simón López (+)
† 12/04/2019
Nac.: 28/09/1950
Mabel Pedrozo (+)
† 12/04/2022
Nac.: 23/09/1965
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Últimas Exposiciones
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Recomendados
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
REPUBLICA DEL PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
BILLETES DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANI
BLOGS de PortalGuarani.com
LA GUERRA DEL CHACO
FILATELIA DEL PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Carlos Spatuzza
Francisco Torne Gavalda (+)
Rolando Rasmussen
Gricelda Rossi Schubert
Juan Manuel Prieto (+)
Gabriela Zuccolillo
Osvaldina Servián
Jaime Bestard (+)
Andrés Romero
Jorge Trigo
Miguela Vera (+)
Bernardo Ismachoviez
Emmanuel Fretes Roy
Anisio Velázquez
Angel Yegros
Escritores, Poetas y Músicos
TONY MARTÍNEZ
WILFRIDO PRATT GODOY (+)
PEDRO BELISARIO MEDINA (+)
ANÍBAL LOVERA (+)
CLEMENTE MAC NASPY (+)
RODRIGO DE MELGAREJO
JUAN MORA (+)
EDITH MUJICA JURISIC (+)
CARLOS GÓMEZ (+)
FERNANDO CENTURIÓN (+)
TRACY K. LEWIS (+)
ANTONIO MEDINA BOSELLI
ELADIO OTAZÚ (+)
MARCOS LUCENA
JORGE (LOBITO) MARTÍNEZ (+)
Numismática
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1865/1868 - BILLETES RESELLADOS - TERCERA SERIE - CIRCULARON DURANTE LA GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA
MEDALLA CONMEMORATIVA - BOQUERÓN - DECRETO/LEY N° 15714, 25 DE NOVIEMBRE DE 1942 - DECRETO Nº 7390 - DECRETO Nº 7391
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
MUTUA CONCESIÓN DE MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LA GUERRA DEL PARAGUAY. DECRETO: 6 DE SETIEMBRE DE 1889 - CONGRESO ARGENTINO - BUENOS AIRES, 9 DE AGOSTO DE 1889
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
KM# 18 5 PESOS - AÑO 1939 - MONEDAS DE PARAGUAY
BUENOS AIRES. MEDALLA Y RECOMPENSAS A SU GUARDIA NACIONAL POR LA CAMPAÑA DEL PARAGUAY. LEY: 16 DE DICIEMBRE DE 1869 - CONGRESO DE LA NACIÓN ARGENTINA
KM# 168 70000 GUARANIES - AÑO 1978 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 38 1500 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 7 10 CENTAVOS - AÑO 1903 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 194 500 GUARANIES - AÑO 1997 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 156 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 37 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1975 - 150 GUARANÍES (PLATA) y 1.500 - 3.000 y 4.500 GUARANÍES (ORO) - MONEDAS ACUÑADAS : 6 DE PLATA y 18 DE ORO
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2002 - HOMENAJE AL CINCUENTENARIO DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY - SERIE B: 1.000 GUARANÍES
Música y Audiovisuales
PARAGUAY ROMÁNTICO - HERMINIO GIMÉNEZ y SU GRAN ORQUESTA
SALUDOS AL PARAGUAY - ALBERTO DE LUQUE Y SUS AMIGOS - Año 1974
JA JOAYHU RIRE - Volumen 55 - OSCAR PÉREZ con LA ALEGRE FÓRMULA NUEVA
FIESTA CAMPESINA - Autor: SILA GODOY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
ENIGMA Y TORMENTO EN JOSÉ ASUNCIÓN FLORES - Por DIEGO SÁNCHEZ HAASE - Domingo, 07 de Febrero de 2021
DANZAS TÍPICAS DEL PARAGUAY CON EL ARPA DE APARICIO GONZÁLEZ - Año 1996
MADRE MÍA - Exposición Virtual - Jueves, 14 de Mayo 2020
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
MISIONES - Galopa de JOSÉ DEL ROSARIO DIARTE
TANGOS PARA ESCUCHAR Y BAILAR
ALFREDO QUIROZ: IMAGEN, CONFLICTO Y RESILIENCIA - POR ADRIANA ALMADA - Lunes, 24 de Agosto de 2020
TEKOTEVÊ JAJOAYHU - POR MARIO RUBÉN ÁLVAREZ - Sábado, 06 de abril de 2019
ABRACO DAS FRONTEIRAS - CONJUNTO PONTA PORÁ - Año 1962
CANCIONES PARA CRISTO - Intérprete: OSCAR PÉREZ - Año 1995
Museos y Centros Culturales
ATENEO PARAGUAYO (1883)
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL CITIBANK
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Galerías y Editoriales
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PORTALGUARANI.COM - LIBROS DIGITALES
EDITORIAL TIEMPO DE HISTORIA
GALERÍA MATICES / DODY GAONA
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE)
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
EDICIONES DE LA URA
JAKEMBÓ EDITORES
ARCHIVO DEL LIBERALISMO - CUADERNOS HISTÓRICOS
PINACOTECA DEL GRUPO LIEBIG - MUSEO VIRTUAL
REVISTA DEL INSTITUTO PARAGUAYO - EDICIÓN DIGITAL
EDITORIAL MANUEL ORTIZ GUERRERO
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
MUSEO DIGITAL DEL HUMOR PARAGUAYO - HUMOR GRÁFICO - CARICATURA - COMICS - DIBUJO
CANALES DE YOUTUBE PortalGuarani.com
ARTE ACTUAL GALERÍA
Bibliotecas y Libros Digitales
CASACCIA SIN EL LAGO - Ensayo de GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ - Mayo 2011
REVISTA LA AURORA - NÚMERO 10 - Redactor en jefe y responsable: D.I.A.BERMEJO
DERECHO PÚBLICO PROVINCIAL ARGENTINO - OBRAS SELECTAS - TOMO XI - JUAN BAUTISTA ALBERDI
ESTUDIOS ECONÓMICOS - OBRAS SELECTAS - TOMO XV - JUAN BAUTISTA ALBERDI
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
EL PARAGUAY: LO QUE FUÉ, LO QUE ES Y LO QUE SERÁ - DECRETOS DE 1845 - CARLOS ANTONIO LÓPEZ - ANDRÉS GILL
ARQUITECTURA PARAGUAYA - BIBLIOTECA VIRTUAL
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
HISTORIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA PROVINCIA DEL PARAGUAY - TOMO SEGUNDO - LIBRO QUINTO - POR EL PADRE PEDRO LOZANO
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PARAGUAYA (POEMARIOS, NOVELAS, CUENTOS, TEATRO y ENSAYOS)
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICA - OBRAS SELECTAS - TOMO XVIII - JUAN BAUTISTA ALBERDI
LIMONADA Y JAMÓN - Cuento de RUBÉN ACOSTA-GALLAGHER
Filatelia, Fotos y Postales
ASUNCIÓN, 2011 - Fotos panorámicas de JUAN CARLOS MEZA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES DE ASUNCIÓN Y PARAGUAY - COLECCIONES PRIVADAS
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2001 (12 SERIES EMITIDAS)
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
MUJER DE LA TRIBU LENGUA - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DE KLAUS (CLAUS) HENNING
EL RÍO, LA VIDA - Fotografías de FERNANDO ALLEN
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
SAN FRANCISCO - Fotografías de FERNANDO ALLEN - Texto del Padre ALDO TRENTO
HOMBRE DE LA TRIBU TUMANÁ - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
LAPACHOS Y AVENIDA - Fotografía de FERNANDO ALLEN
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
RECUERDOS DEL PRESENTE PARAGUAYO - Ensayo de JAVIER MEDINA VERDOLINI
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
JUʼA PEKÂ - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ALIMENTACIÓN Y RELIGIOSIDAD PARAGUAYA - CHIPA - PAN SAGRADO - Por MARGARITA MIRÓ IBARS - Año 2001
ETNOGRAFÍA DEL CHACO. Por ALFRED METRAUX - Edición, exordio, revisión y notas a cargo de MIGUEL CHASE-SARDI - Año 1996
CANCHALAGUA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
EL HECHICERO DE DIOS – FRAY LUIS BOLAÑOS, 1995 - Por MARGARITA DURÁN ESTRAGO
KAʼATÁI - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
HELECHO MACHO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
AZAFRÁN - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ZARZAMORA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
JATAʼI - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
GERANIO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
PUKARÃ, 2006 - CHISTES FOLCLÓRICOS PARAGUAYOS - Por DOMINGO ADOLFO AGUILERA
ROSA CHINA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KAʼAPIKY - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
Idioma Guaraní
PYKASU 7 - Autor: MAURO LUGO - Año 2008
EL GUARANÍ PARAGUAYO: DE LA ORALIDAD A LA LENGUA LITERARIA - Autora: SARA DELICIA VILLAGRA-BATOUX - Año 2016
ANAMANDAJE REKO YPYKUE (DE CÓMO NACIÓ EL ATENEO)
MITÁ RERAHAHA - GRANDES AUTORES DE LA LITERATURA EN GUARANÍ - Número 7 - Autor: JUAN MAIDANA - Año 1998
CHE REINDY KUÑA KOYGUA - TOLEDO NUÑEZ
TAPE YOASA - Autor: EDGAR L. INSFRÁN - Año: 1961
CLAVEL PYTÂITE - Autores: ALFONSO ROMERO y DIONISIO VILLAMAYOR
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
TEKOANGA RIRE, TEKOANGA JEVY - Autor: FÉLIX DE GUARANIA - Año 2009
CHE SY ARA YVOTY - Autores: RAFAEL VARGAS y JUAN ESTEBAN GAMARRA
PONENCIA: EL GUARANI, HOY
TETÃYGUA PYAMBU - Autor: GREGORIO GÓMEZ CENTURIÓN - Año 2017
EL ATENEO NO ESTÁ EN CONTRA DE LA EDUCACIÓN BILINGUE, SÓLO DESEA SU CORRECTA APLICACIÓN
LA GUERRA DE LOS GUARANÍES (XXIII) - «Salaron las cabezas y las pusieron en un barril» - Domingo, 17 de Setiembre de 2017
Historia, Guerras y Revoluciones
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – LA LÍNEA DEL TIEMPO DEL GOBIERNO STRONISTA
MEDALLA DE LA DEFENSA DEL CHACO 1935 - LEY Nº 1471 - ÚNICA PIEZA
CRUZ DE CORRALES - PASO DE PATRIA, 13 DE FEBRERO DE 1866
ARTE EN TRAGEDIA - JOSÉ IGNACIO GARMENDIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTURA DEL MIEDO
PARAGUAY 1813 – 2013: REPÚBLICA INDEPENDIENTE Y SOBERANA - Por VÍCTOR JACINTO FLECHA - Año 2013
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
12 DE AGOSTO DE 1869: BATALLA DE PIRIVEVÚI - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
EL PÁJARO VERDE - Autores: ANTONIO LUIS SAPIENZA FRACCHIA y LUIS VERÓN - Año 2012
PILAR EN LA RUTA DE LA HISTORIA - ISACIO MAURICIO ACOSTA JIMÉNEZ - Diciembre 2015
LAS TIERRAS DE ÑACUNDAY, MARINA KUE Y OTRAS CALAMIDADES - Por RAMÓN FOGEL - Año 2013
SOBRE LOS ESCOMBROS DE LA GUERRA. UNA DÉCADA DE VIDA NACIONAL. 1869 – 1880. TOMO PRIMERO - Año 1925
MEDALLA BRASILERA DE BRAVURA - DECRETO: 1° DE MAYO DE 1867 - IMPERIO DEL BRASIL
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SÁTIRAS AL STRONISMO
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
DELITOS DE ACCIÓN PENAL PÚBLICA A INSTANCIA DE LA VÍCTIMA - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2018
DIVORCIO VINCULAR DEL MATRIMONIO - Autores: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO y HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2018
ASOCIACIÓN PÚBLICO-PRIVADA - Autores: LUIS FERNANDO SOSA CENTURIÓN / LAURA EMILIA AGUIAR VELÁZQUEZ / BONIFACIO RÍOS ÁVALOS - Año 2016
CÓDIGO PROCESAL CIVIL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - TOMO I - Director: ANTONIO TELLECHEA SOLIS - Año 2012
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
ENSAYOS JURÍDICOS - Autor: LORENZO LIVIERES BANKS - Año 2008
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
PODER JUDICIAL
COMENTARIO A LA CONSTITUCIÓN - Compiladores: EMILIO CAMACHO / LUIS LEZCANO CLAUDE - Año 1997
DERECHO PROCESAL CONSTITUCIONAL - Autor: EVELIO FERNÁNDEZ ARÉVALOS - Año 2012
LEGISLACIÓN DEL TRABAJO - 25ª EDICIÓN ACTUALIZADA 2019 - Recopilación: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2019
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CÓDIGO DEL TRABAJO - 3ª Edición 2015 - Autor: ANTONIO AYALA MAÑOTTI - Año 2015
EDUCACIÓN TRIBUTARIA Nº 9 - Autora: NORA LUCÍA ROUTI COSP - Mayo 2013
Introducción al Estudio DE LOS HECHOS Y ACTOS JURÍDICOS - 9ª Edición Actualizada
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×