Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
16 DE AGOSTO
Un día como hoy nace:
Roque Fernández
Nac. 16/08/1924
Itá, Central
Carlos Filártiga Lacroix
Nac. 16/08/1946
Posadas, Misiones
Roquelino Insfrán (+)
Nac. 16/08/1934
Quyquyhó, Paraguarí
Norma López
Nac. 16/08/1972
Ybycuí, Paraguarí
Roque Jacinto Lovera (+)
Nac. 16/08/1929
Acahay, Paraguarí
Roque Maqueda
Nac. 16/08/1946
Areguá, Central
Koki Ruiz (+)
Nac. 16/08/1957
San Ignacio, Misiones
También fenece:
Germán Bogado (+)
Fall. 16/08/2003
Encarnación, Itapúa
Andrés Héctor Carvallo (+)
Fall. 16/08/1934
Asunción, Central
Pierre Jancovic (+)
Fall. 16/08/2009
Asunción, Central
Séver Marecos (+)
Fall. 16/08/1926
Isla Umbú, Pilar, Ñeembucú
Pablo Pastells (+)
Fall. 16/08/1932
Sevilla
Alfredo Stroessner Matiauda (+)
Fall. 16/08/2006
Brasilia
Ramón Zubizarreta Y Zuloeta (+)
Fall. 16/08/1902
Asunción, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
FÉLIX FERNÁNDEZ - Por PEDRO ESCURRA FRANCO
OBRAS DE JOSÉ ASUNCIÓN FLORES CON LETRAS DE ORTIZ GUERRERO
LA TRIPLE ALIANZA, UNA NUEVA VISIÓN, 2011 - Artículo de JULIO CÉSAR FRUTOS
CRÓNICA Y ANÁLISIS DE LAS POLÍTICAS CULTURALES DEL PARAGUAY - VLADIMIR VELAZQUEZ MOREIRA
CINCUENTA VECES CINCUENTA (Poesía de Juan Manuel Marcos)
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, GUARANÍME - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES - MNBA, ETAPA DE RECUPERACIÓN - Por JAVIER YUBI, ABC COLOR
ABSTRACTO (De la serie)
CRONOLOGÍA POLÍTICA 1989-1998 - Por de DIEGO ABENTE BRUN
VENGO JUNTO A TI - NE RENDAPE AYÚ - Versión castellana: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
ELEGÍA A JOSÉ ASUNCIÓN FLORES (Elegía a José Asunción Flores)
ABSTRACTO (De la serie)
ABSTRACTO (De la serie)
MEDIOS, DEMOCRACIA Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA - Artículo de BENJAMÍN FERNÁNDEZ BOGADO
UNA CASA POR UN CUADRO - Por JAVIER YUBI
Últimas Exposiciones
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Muestra de la Artista Liliana Segovia
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Recomendados
MITOS Y LEYENDAS
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANI
FILATELIA DEL PARAGUAY
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
BILLETES DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
LA GUERRA DEL CHACO
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Rubén Maltese (+)
Ysanne Gayet
Guillermo Ketterer (+)
Gladys León de Lozano
Pedro Di Lascio (+)
Herman Bruno Guggiari Brun (+)
Abel Gil Bosco
Laura Márquez Moscarda (+)
Ana Brunhilde Guggiari Brun (+)
Julián (Andrés Campos Cervera) De La Herrería (+)
Gualberto Delgado (+)
Gladys Mas
Sebastián Díaz
María Gloria Echauri de Muxfeldt
Jesús Gini
Escritores, Poetas y Músicos
ANDRÉS RAMÓN PEREIRA (+)
ELENITA DUARTE NUNES (+)
CAMILO SOARES
FÁTIMA MYRIAM YORE
ANDRÉS AGUIRRE (+)
TOMAS DE LOS SANTOS (+)
CRISTIAN ANDINO
BENIGNO ASUNCIÓN FERREIRA (+)
HUGO ÁNGEL ROYG ARANDA
EMILIO CAMACHO
ROBERTO CÉSPEDES
TOMÁS PALAU VILADESAU (+)
DOMINGO LAINO
NANCY LUZKO
HUGO VALIENTE
Numismática
KM# 9 5 CENTAVOS - AÑO 1908 - MONEDAS DE PARAGUAY
CREACIÓN DE BANCOS : 1877 - BANCO DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
KM# 8 20 CENTAVOS - AÑO 1903 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2006 - 50, 100, 500 y 1.000 GUARANÍES (ALMA DE ACERO Y COBERTURA DE NÍQUEL)
1943 - LEY N° 655 – CREACIÓN DEL GUARANÍ, DECRETO LEY N° 655 - Por ARTURO RAHI
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2004 - UN GUARANÍ (PLATA) y 1.500 GUARANÍES (ORO) - CONMEMORATIVA A LA COPA MUNDIAL DE FÚTBOL ALEMANIA 2006 - ACUÑADA EN DEUTSCHE NICKEL
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
MEDALLA DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY AL EJÉRCITO ALIADO CONTRA EL PARAGUAY. DECRETO: 4 DE ABRIL DE 1891
MEDALLA A LOS VENCEDORES DE CORRIENTES - 25 DE MAYO DE 1865 - LEY: 19 DE AGOSTO DE 1865
EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE LA ECONOMÍA PARAGUAYA
KM# 13 PESO - AÑO 1925 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
KM# 21 5 CENTIMOS - MONEDAS DE PARAGUAY
LA MONEDA HISPANOAMERICANA - SISTEMA MONETARIO - Por JUAN BAUTISTA GILL AGUINAGA
LA CRISIS DE 1899 Y LA CUESTIÓN MONETARIA (Por WASHINGTON ASHELL)
Música y Audiovisuales
MADRECITA MÍA - LORENZO ÁLVAREZ
CASA FLORIDA - JORGE "LOBITO" MARTÍNEZ
YAHE'O SORO - Polka de LUIS CAÑETE
CANCIONES PARA MAMÁ - Producción y Dirección Musical: JORGE
20 AÑOS CON LA MÚSICA - LOS ALFONSO - AÑO 2009
LA PALOMITA - Danza Tradicional de JULIÁN REJALA
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
PARANÁ INMORTAL Nº 2 - LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
EFRÉN ECHEVERRÍA - Volumen 2 - Año 2013
LIZZA BOGADO
KOYGUA ÑEMBOKI - Polca de ABDÓN GARCETE
MARÍA PACURÍ - ZARZUELAS PARAGUAYAS Y GUARANIAS - KIKINA ZARZA
PARAGUAYA PUKAVY - Canta MARCO DE BRIX - Año 2006
VY'A Y JAVE - CARLOS RAMÍREZ
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
Museos y Centros Culturales
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL CITIBANK
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Galerías y Editoriales
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PORTALGUARANI.COM - LIBROS DIGITALES
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
SOCIODATA (SD) - BIBLIOTECA VIRTUAL
HEPNER GALERÍA DE ARTE
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
SOCIEDAD CIENTÍFICA DEL PARAGUAY
CIRD - CENTRO DE INFORMACIÓN Y RECURSOS PARA EL DESARROLLO
SEMILLAS PARA LA DEMOCRACIA
EXPOSICIONES DE ARTE - CATÁLOGOS y RECORRIDOS VIRTUALES - CRÍTICAS DE ARTE
PINACOTECA DEL CLUB CENTENARIO - ASUNCIÓN - PARAGUAY
COLECCIÓN DUARTE BURRO - IMÁGENES MISIONERAS ROBADAS EN ENERO 2012 - RECUPERADAS EN DICIEMBRE 2012
EDITORIAL F17 - LUIS AGÜERO WAGNER
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE)
Bibliotecas y Libros Digitales
LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 1 - Por ELA SALAZAR, MARIBEL BARRETO, y AIDA O DE CORONEL
MOVIMIENTOS SOCIALES Y RECUPERACIÓN DEMOCRÁTICA EN EL PARAGUAY - Por BENJAMÍN ARDITI – JOSÉ CARLOS RODRÍGUEZ
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
MUNICIPALIDAD DE MBOCAYATY - RENDICIÓN DE CUENTAS 2001 / 2006 - Intendente JOSÉ GABRIEL MARTÍNEZ
NOTA BIOGRÁFICA DEL DOCTOR ANDRÉS BARBERO - Por Prof. Doctor JUAN BOGGINO
AIRES TRADICIONALES PARAGUAYOS - ARREGLADOS PARA PIANO CON ACOMPAÑAMIENTO TÍPICO - 1928
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
RED DE CONCEJALAS MUNICIPALES DEL DEPARTAMENTO DE CAAZAPÁ
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
SANDÍA YVYVY de JULIO CORREA - Versión castellana de TADEO ZARRATEA / MITÁ REKO MARÁ - Teatro de TADEO ZARRATEA
MÚSICOS DE ORQUESTAS BAILABLES ASUNCENAS 1950 - 1980 - RODOLFO ELÍAS, OSCAR GAONA y VICENTE MORALES
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PARAGUAYA (POEMARIOS, NOVELAS, CUENTOS, TEATRO y ENSAYOS)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA MASONERÍA PARAGUAYA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
Filatelia, Fotos y Postales
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1998
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
Grabado de LIVIO ABRAMO - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 2001
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
CINCUENTENARIO DEL INSTITUTO DE BELLAS ARTES (SELLO POSTAL) - Escultura de HUGO PISTILLI - Año 2007
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1995
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2001 (12 SERIES EMITIDAS)
BANCO DE FOMENTO - Fotógrafo: VÍCTOR BECKELMANN - Año 2009
FOTOGRAFIAS EN PARAGUAY (1850-2011): CIERTOS USOS SOCIALES - Texto de LORENZO ZUCCOLILLO
HOTEL GUARANI - Fotógrafo: VÍCTOR BECKELMANN - Año 2009
ESTA TARDE VI LLOVER, 2006 - Vídeo Experimental de GABRIELA ZUCCOLILLO
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
PEREGRINOS, 1993 - Pinturas y Grabados de ENRIQUE COLLAR
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
PAICO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
ETNOLITERATURA NIVACLE - Por LENI PANE CHELI
SAN LA MUERTE – Talla Popular de ZENÓN PÁEZ
ETNOLITERATURA NIVACLE - Por MIGUEL CHASE SARDI - Año 1983
DORADILLA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
4 DE OCTUBRE - SAN FRANCISCO - Ohai Guaraníme: DAVID GALEANO OLIVERA
TARUMA-I - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
GRANADA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
DANZA DEL CÁNTARO - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
JABORANDI - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
TERERÉ - Óleo sobre tela de MARÍA SILVIA CUEVAS
ENELDO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
ETNOLITERATURA TUPI-GUARANI - Por LEÓN CÁDOGAN
LOCRO - Receta de JOSEFINA VELILLA DE AQUINO
Idioma Guaraní
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI: LENGUA MARAVILLOSA, VALIENTE Y VIVA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
2 x 1 - DÚO VARGAS SALDÍVAR - ANÍBAL LOVERA CON RAMÓN ALMADA Y PAPI MEZA
ÑEMBOKY OKARA - ALFONSO GONZÁLEZ Y LOS AUTÉNTICOS ALFONSINOS
CHE YVOTY SUAVEMÍ - Volumen 36 - OSCAR PÉREZ con La Alegre Fórmula Nueva
EL GUARANI, PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD
MBA'ÉPA KO ATENEO
NINO PALACIOS - VIDAS, PERFILES Y RECUERDOS (TOMO II) - Año 2008
AJEVYTA NDENDIVE - Letra y Música de SATURNINO RECALDE
CHE HA CHE MBARAKA - QUEMIL YAMBAY Y LOS ALFONSINOS - Año 1970
1 HORA DE MÚSICA PARAGUAYA - Dúo QUINTANA ESCALANTE
KOSTA PUKU - HEÑÓI, OÑEMONERÃ, HOKY JEY - LINO TRINIDAD SANABRIA / RAFAEL DENDIA / ALCIRA ALICE ARANDA F. / ROSALBA ANTÚNEZ
MBAERA LA ÑAMENDASE - QUEMIL YAMBAY Y LOS ALFONSINOS - Año 1992
PLENILUNIO - Por MIGUELÁNGEL MEZA - Año 2009
Historia, Guerras y Revoluciones
JOSÉ GASPAR RODRIGUEZ DE FRANCIA - Por PEDRO ESCURRA FRANCO
MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LAS BATALLAS QUE FUERON DIRIGIDAS POR EL GENERAL BERNARDINO CABALLERO, GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA 1864-1870
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – JUSTICIA E IMPUNIDAD
WORLD COINS 2015 - 1901 2000 - 42nd Edition
KM# 166 5 GUARANIES - AÑO 1978 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - APARATO REPRESIVO
KM# 26 15 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - INFORME FINAL - ANIVE HAGUÃ OIKO / © 2008 COMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIA, PARAGUAY (CVJ)
EL DORMITORIO - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
CONDECORACIÓN CRUZ DE NANAWA 1932-1933 - PRUEBAS DE CUÑO
KM# 154 50 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
YRENDAGÜÉ, EL MILAGRO DEL AGUA - Por DR. ALEJANDRO ENCINA MARÍN - Domingo 8 de Febrero del 2015
CRÓNICA DE LA PRIMERA REPÚBLICA.PARAGUAY, 12 DE OCTUBRE DE 1813 - Por BERNARDO NERI FARINA - Año 2013
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
COMUNIDADES EN LUCHA - Autor: HUGO VALIENTE - Año 2014
La flexibilización laboral en las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES) y la violación de los derechos de los trabajadores y trabajadoras del Estado. Derecho al trabajo - Autora: LILA MOLINIER (Tape'a) - Año 2012
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
MANUAL PARA DEFENSORES PÚBLICOS PENALES - Autor: ROQUE A. ORREGO ORUÉ - Año 2000
DISCRIMINACIONES - Legislación antidiscriminatoria, 2005 - Autores: CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE), LINE BAREIRO
Un Estado violento para las mujeres: Sin voluntad política o presupuestos para erradicar la violencia de género - DERECHOS HUMANOS EN PARAGUAY 2015 - Autora: MYRIAN GONZÁLEZ VERA (CDE) - Páginas 403 al 420 - Año 2015
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DICTÁMENES Y FALLOS JUDICIALES DE TRASCENDENCIA HISTÓRICA EN EL PARAGUAY - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2005
COLECCIÓN DE DERECHO PENITENCIARIO Y EJECUCIÓN PENAL - TOMO II - LA PROTECCIÓN JURÍDICA EN EL ÁMBITO CARCELARIO PARAGUAYO
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
El proyecto de la ley para proteger a las mujeres contra toda forma de violencia: la cuestión de género retaceada en el Poder Legislativo - DERECHOS HUMANOS EN PARAGUAY 2016 - Páginas 139 al 156 - Año 2016
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
La caída del gobierno de FERNANDO LUGO: balance económico 2008 - 2012. Conyuntura Económica - Autora: LILA MOLINIER (Tape'a) - Páginas 35 al 56 - Año 2012
VOZ DE MANDO - Autora: OLGA BILBAO CUEVAS - Año 2013
LAS INSTITUCIONES TRIBUTARIAS, EL SISTEMA LEGAL VIGENTE Y EL RÉGIMEN PROCESAL TRIBUTARIO - 3ª EDICIÓN - Autor: MARCO ANTONIO ELIZECHE - Año 2015
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×