Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 21 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Juan Anselmo Samudio (+)
Nac.: 21/04/1878
† 18/04/1935
Anselmo Jover Peralta (+)
Nac.: 21/04/1896
† 22/06/1970
Gustavo Prieto Busto (+)
Nac.: 21/04/1923
† 30/05/2009
María Ughelli
Nac.: 21/04/1947
Gloria Giménez Guanes
Nac.: 21/04/1948
José Carlos Rodríguez
Nac.: 21/04/1948
Fátima Myriam Yore
Nac.: 21/04/1952
Pedro Burián Malvido
Nac.: 21/04/1956
Saul Gaona
Nac.: 21/04/1957
Fidel Miranda Silva
Nac.: 21/04/1958
También Fenece:
Martin Thomas Mc Mahon (+)
† 21/04/1907
Nac.: 21/03/1838
Higinio Uriarte (+)
† 21/04/1909
Nac.: 11/01/1843
Pedro Bobadilla Escobar (+)
† 21/04/1942
Nac.: 25/04/1865
Ernesto Scarone (+)
† 21/04/1992
Nac.: 07/12/1907
Andrés Rodríguez Pedotti (+)
† 21/04/1997
Nac.: 19/06/1923
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Últimas Exposiciones
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Recomendados
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
BILLETES DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYA
IDIOMA GUARANI
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MITOS Y LEYENDAS
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
REPUBLICA DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
Artistas, Artesanos y Curadores
Raúl De Laforet (+)
Sebastián Díaz
Marina Cazenave
Osvaldo González Real
Pedro Caballero
Maria Mercedes Edwards
Javier Guggiari Banks
Lilí Del Mónico (+)
Abel Gil Bosco
Veronika Koop
Engelberto Giménez (+)
Adelaida Colman
Herminio Gamarra Frutos (+)
Sila Estigarribia
Aurelio García (+)
Escritores, Poetas y Músicos
JUAN CARLOS HERKEN KRAUER
GERARDO HALLEY MORA (+)
FÉLIX DE GUARANIA (+)
MARIA LUISA BOSIO (+)
JOSÉ MARÍA GÓMEZ SANJURJO (+)
LUIS DE GÁSPERI (+)
JULIO CORREA (+)
NEIDA BONNET DE MENDONÇA (+)
RUY DÍAZ DE GUZMÁN (+)
MARIO HALLEY MORA (+)
OSVALDO CHAVES (+)
SUSY DELGADO
RICARDO DE LA VEGA
JUAN SILVANO DÍAZ PÉREZ (+)
JUAN NATALICIO GONZÁLEZ PAREDES (+)
Numismática
MEDALLA CONMEMORATIVA AL CONDE D'EU - 1871 - IMPERIO DEL BRASIL
BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - CUARTEL GENERAL EN PASO PUCÚ, 14 DE SETIEMBRE DE 1867
KM# 89 3000 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 166a 5 GUARANIES - AÑO 1992 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1943 - REFORMA MONETARIA - LEY N° 655 DEL 5 DE OCTUBRE DE 1943 - DEPARTAMENTO MONETARIO
KM# 86 3000 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2001- LEY Nº 489 DEL 29 DE JUNIO DE 1995 - SERIE B: 1.000 G - SERIE A: 10.000 GUARANÍES
BOLETÍN DEL TESORO 1913/1914 - Presidencia de EDUARDO SCHAERER
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1867 - 4 PESOS FUERTES - PRIMERA MONEDA DE ORO DEL PARAGUAY
KM# 127 1500 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
KM# 12 50 CENTAVOS - AÑO 1925 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 121 1500 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
MEDALLA DE AMAMBAY - CUARTEL GENERAL DE AQUIDABANIGÜI, 25 DE FEBRERO DE 1870
Música y Audiovisuales
SOMOS YAGUARETE - 29 de Noviembre al 04 de Diciembre 2021
AMOR DE LOCURA - Balada de NIMIA SOSA
MBURIKAO - Música: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
MANDUÁ HORY AÑETEVA - Letra: LINO TRINIDAD
CHE KA’ARU NDAVY’ÁI - Música: EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
TRILOGÍA - VOCAL 2 - Año 2014
EN TU MEMORIA EMILIANO - Música: ANTONIO CENTURIÓN VILLASANTI
RAIDA POTÍ - MANUEL FRUTOS PANE
PATRIA AÑORADA - ARSENIO JARA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
ESPERANZA BLANCA - Autores: JACINTO HERRERA y RUBITO LARRAMENDIA
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
ASUNCENA - Música: FÉLIX PÉREZ CARDOZO
LOS 3 SUDAMERICANOS - Volumen 2
EL HARAGÁN - Autores: NARCISO R. COLMÁN y HERMINIO GIMÉNEZ
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
BLOGS de PortalGuarani.com
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)
Galerías y Editoriales
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE)
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
PINACOTECA DEL GRUPO LIEBIG - MUSEO VIRTUAL
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
EDITORIAL DON BOSCO
EDITORIAL CUADERNOS REPUBLICANOS
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
ARCHIVO DEL LIBERALISMO - CUADERNOS HISTÓRICOS
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ESTRATÉGICOS (IAEE)
GALERÍA VERÓNICA TORRES / COLECCIÓN DE ARTE
BASE INVESTIGACIONES SOCIALES
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
REMEMORIAS Y SEMIOLVÍDOS - Por ALFREDO BOCCIA ROMAÑACH - Año 2001
(PARA MÍ) VENENOS, 2013 - JORGE CANESE
SOCIODATA (SD) - BIBLIOTECA VIRTUAL
OJITOS NEGROS, 1965 - Poemario de GLADYS CARMAGNOLA
BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
RECORDANDO A DOÑA JOSEFINA PLÁ, UNA VOZ SINGULAR - Por DELFINA ACOSTA - Domingo, 26 de Mayo del 2013
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
TA-NGY PUKU - APORTES A LA ETNOBOTÁNICA GUARANÍ DE ALGUNAS ESPECIES ARBÓREAS DEL PARAGUAY ORIENTAL - Por LEÓN CADOGAN
AGRESIONES AL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN - SITUACIÓN EN COMUNIDADES CAMPESINAS E INDÍGENAS - Presentación de LUIS ROJAS VILLAGRA
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
MUJER ESPERANDO - Cuento de ELISA GODOY DE GULINO
ANTOLOGÍA MÍNIMA - SANTIADO DIMAS ARANDA / LUIS MARÍA MARTÍNEZ - Selección de poemas HEDDY BENÍTEZ - Año 2013
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
PARAGUAY - CLASIFICACIÓN DE SUS SELLOS POR SU RAREZA (Por JUANSILVANO GODOI DE VARGAS)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES Y FOTOS DEL PALACIO DE LÓPEZ
CATEDRAL DE ASUNCIÓN, 2009 - Óleo sobre tela de ROBERTO MORELLI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Fotografía de Gabriela Cordero Codas
EJÉRCITO ARGENTINO EN LAS TRINCHERAS DE CURUZÚ - Óleo de CÁNDIDO LÓPEZ
ENTRECASA (Libro) - Autor: Carlos Bittar - Año 2000
ATAQUE DE LA ESCUADRA BRASILEÑA A LAS BATERÍAS DE CURUPAYTÍ, 1866 - Óleo sobre tela de CANDIDO LÓPEZ
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1908 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
ORATORIO DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN, 2009 - Óleo sobre tela de ROBERTO MORELLI
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - A PROPÓSITO DE ASUNCIÓN (FOTOGRAFÍAS DE MARTÍN CRESPO)
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
ETNOLITERATURA TUPI-GUARANI - Por LEÓN CÁDOGAN
ETNOLITERATURA NIVACLE - Por LENI PANE CHELI
ARETÉ Acerca de fiestas y rituales del Paraguay - Textos: TICIO ESCOBAR - Año 2012
EL LIBRO DE LAS HIERBAS PRECIOSAS - Autor: URBANO PALACIO - Año 2019
GRAMÁTICA ELEMENTAL DE LA LENGUA GUARANÍ - Autor: TADEO ZARRATEA - Año 2002
PLENILUNIO - Por MIGUELÁNGEL MEZA - Año 2009
KARÃU - COLECCIÓN INFANTIL CONOCIENDO ME DIVIERTO Nº 12 - Autor: RAÚL SILVA ALONSO
LOS RITOS DE SAN JUAN - Por MONTSERRAT ÁLVAREZ - Domingo,30 de Junio de 2013
Tañarandy LA REVOLUCIÓN DEL ARTE - Fotogafías de RENÉ GONZÁLEZ
VIVIR SIN ENFERMEDAD - Audiolibro - Autor: HERNÁN CANDIA ROMÁN
FESTIVAL DEL LAGO YPACARAÍ - Autor: OSCAR ADOLFO BOGADO ROLÓN - Año 2007
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
Tañarandy LA REVOLUCIÓN DEL ARTE - KOKI RUÍZ - Año 2012
Luminarias de Fe - Texto y fotos: MARTA ESCURRA - Año 2016
LA MEDICINA GUARANÍ - CONOCIMIENTOS CIENTÍFICOS - Dr. MOISES SANTIAGO BERTONI
Idioma Guaraní
GRAMÁTICA ELEMENTAL DEL GUARANÍ PARAGUAYO - TERCERA EDICIÓN - Autor: TADEO ZARRATEA - Año 2022
AHAKUETÉVO ASCRIVÍTA - Letra: SATURNINO RAMÍREZ GRANCE
ANAMANDAJE REKO YPYKUE (DE CÓMO NACIÓ EL ATENEO)
CHE PYKASUMI - Música: ELADIO MARTÍNEZ / JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
EPÁY CHE KAMBA - Música: DIONISIO VALIENTE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ÑEMITY - Volumen 1 - GRUPO VOCAL DOS
RETÉNPE PYHARE - Música: DIONISIO VALIENTE
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
LA IDIOSINCRASIA DEL PARAGUAYO
SERENATA OCARAGUA - Música: SILVERIO ROJAS VARGAS
NE PORE’Y - Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
EL ATENEO NO ESTÁ EN CONTRA DE LA EDUCACIÓN BILINGUE, SÓLO DESEA SU CORRECTA APLICACIÓN
ANIVENA UPEICHA - LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
CHE KO'E POTY - RAFAEL VARGAS
Historia, Guerras y Revoluciones
ESTAMPAS DE LA SEMANA SANTA DE ANTAÑO - Por PEDRO GÓMEZ SILGUEIRA - Jueves, 24 de Marzo de 2016
DEUDA EXTERNA VERSUS DEUDA SOCIAL - Autores: DOMINGO LAÍNO, JORGE ROLÓN LUNA, RICARDO CANESE, TOMÁS PALAU, LUIS DOMINGO LAÍNO, ROBERTO PAREDES - Año 2003
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - PERSEGUIDOS DURANTE LA DICTADURA: TESTIMONIOS
BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - CUARTEL GENERAL EN PASO PUCÚ, 14 DE SETIEMBRE DE 1867
ATAQUE A FRAM - Autor: ROBERTO ZUB KURYLOWICZ - Año 2011
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
MEDALLA OTORGADA POR LA BATALLA DE CURUPAITY - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - REPÚBLICA ARGENTINA
OTRO PAÍS EN LA SOMBRA - Autora: ILDE SILVERO - Año 2006
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - INFORME FINAL - ANIVE HAGUÃ OIKO / © 2008 COMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIA, PARAGUAY (CVJ)
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
HALL CORREDOR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
FORMACIÓN DE LA FAMILIA PARAGUAYA (Volumen II - Las redes de parentesco - Tomo I) - Autores: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ, IGNACIO TELESCA, MARTÍN ROMANO GARCÍA
A MISIÓN DE LA LIGA DE LAS NACIONES EN EL PARAGUAY 1933 - Autor: PEDRO GAMARRA DOLDÁN - Año: 2014
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935 - ALBUM GRÁFICO DE LA GUERRA DEL CHACO - DIRECCIÓN ALFREDO SEIFERHELD
EL FIN DE LAS REDUCCIONES - Por JULIÁN SOREL - Domingo, 02 de Julio de 2017
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
TRATADO JURISPRUDENCIAL Y DOCTRINARIO - TOMO III DERECHO DEL TRABAJO Y PROCESAL DEL TRABAJO - Director: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2015
CÓDIGO PROCESAL PENAL - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2012
CÓDIGO DEL TRABAJO - Autor: ANTONIO AYALA MAÑOTTI - Año 2011
LEGISLACIÓN DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA - Año 2015
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LA CONSTITUCIÓN PARAGUAYA CONCORDADA - Autor: JUSTO JOSÉ PRIETO - Año 1990
CÓDIGO DEL TRABAJO - 3ª Edición 2015 - Autor: ANTONIO AYALA MAÑOTTI - Año 2015
CÓDIGO PENAL PARAGUAYO - Autor: NELSON ALCIDES MORA RODAS - Año 2005
TEXTOS DE TEORÍA GENERAL DEL PROCESO - Volumen 11 - Autor: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2014
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
JURISPRUDENCIA CONSTITUCIONAL - Tomo II - Años 2000 al 2005 - Autora: JOSEFINA SAPENA GIMÉNEZ - Año 2006
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
TEXTOS DE TEORÍA GENERAL DEL PROCESO - Volumen 6 - Autor: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2014
BREVIARIOS PROCESALES GARANTISTAS - Volumen 17 - LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DEL PROCESO Y EL ACTIVISMO JUDICIAL - Director: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2012
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×