Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
1 DE SEPTIEMBRE
Un día como hoy nace:
Gil Alegre Nuñez
Nac. 01/09/1950
San Juan Bautista, Misiones
Luis Gilberto Andrada (+)
Nac. 01/09/1901
Asunción, Central
Gil Dami Serna (+)
Nac. 01/09/1924
Tavapy, Roque González de Santa Cruz, Paraguarí
María Pía De Marco (+)
Nac. 01/09/1960
Córdoba
Humberto Domínguez Dibb (+)
Nac. 01/09/1943
Asunción, Central
Gil Ramón Espínola Ramírez (+)
Nac. 01/09/1938
Paraguarí
José Candido Morales (+)
Nac. 01/09/1912
San Antonio de la Cruz, Chalatenango
Lucila Ortíz De Di Martino
Nac. 01/09/1946
Asunción, Central
Oscar Páez Garcete (+)
Nac. 01/09/1937
Loreto, Concepción
Manuel Pesoa (+)
Nac. 01/09/1925
Asunción, Central
Osvaldo Real Torres
Nac. 01/09/1940
Asunción, Central
También fenece:
Pedro Bruno Guggiari (+)
Fall. 01/09/1933
Asunción, Central
Carlos Marcial Russo Cantero (+)
Fall. 01/09/2011
Luque, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
ARAPY PYAHU - Música: AGUSTÍN CABRERA
CACIQUE LAMBARÉ 1867 - 1868
EL ARPA Y LA DANZA DE MI TIERRA - Autores: OSCAR SAFUÁN y LUIS BORDÓN
LUNA DE MI TIERRA - Letra: OSCAR MENDOZA
CABICHUÍ 1867 - 1868 (PERIÓDICO DE GUERRA)
TIERNA HIJA MÍA - Canción de MIGUEL ÁNGEL ORTIGOZA GARCÍA
CHE VY’AHA - Música: PORFIRIO BÁEZ
CONTIGO CORAZÓN - Guarania de MIGUEL ÁNGEL ORTIGOZA GARCÍA
ARAPY PYAHU - Letra: NORMA RAQUEL LÓPEZ JARA
POR EL DIA DE TU SANTO (Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ)
EL CAMPO DEL DOLOR - Video de ERIKA MEZA y JAVIER LÓPEZ
CHE ROGAMI - Letra: LUIS GALLARDO
JOSÉ PATRICIO GUGGIARI - Por ANAHI SOTO VERA - Año 2013
MI CIUDAD LEJANA - Letra: OSCAR MENDOZA
CHE SYMI MARANGATU - Música: AGUSTÍN CABRERA
Últimas Exposiciones
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Recomendados
BILLETES DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
FILATELIA DEL PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
LITERATURA PARAGUAYA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANI
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
JOYAS DE FILIGRANA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
BLOGS de PortalGuarani.com
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Eduardo Taranto
Mara Villalba
Tomás Núñez (+)
Luis Balmelli (+)
Artesanía Ñanduti
Edid P. Ramírez Jacquet
Patricia Schimpf
Cristina Cabañas (Kriska)
Daiana Stanley
Philippe Claude
Mateo Medina
Andrés Rojas Sostoa
Manuel Cuenca
Mirian Chamorro
Víctor Candia
Escritores, Poetas y Músicos
RAÚL SAPENA PASTOR (+)
DOMINGO ZACARÍAS SANJURJO MONTERO (+)
JORGE PETTENGIL
GABRIEL DE AVILÉS Y FIERRO (+)
OSVALDO GONZÁLEZ RUÍZ (+)
ALEJANDRINO (CHONDI) PAREDES
PALITO MIRANDA (+)
GUSTAVO IBARRA DÍAZ
JOSÉ FÉLIX ORREGO
DAVID JURE VALLEJOS
JOSÉ LUIS CUEVAS (+)
AGUSTÍN CAÑETE
LÁZARO DE RIBERA Y ESPINOZA DE LOS MONTEROS (+)
VERÓNICA SERAFINI GEOGHEGAN
JOSÉ MARÍA FARIÑA (+)
Numismática
KM# 169 50 GUARANIES - MONEDAS DE PARAGUAY
LA CRISIS DE 1873 - Por WASHINGTON ASHWELL
BUENOS AIRES. MEDALLA Y RECOMPENSAS A SU GUARDIA NACIONAL POR LA CAMPAÑA DEL PARAGUAY. LEY: 16 DE DICIEMBRE DE 1869 - CONGRESO DE LA NACIÓN ARGENTINA
KM# 27 25 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1972 - 150 GUARANÍES (PLATA) y 1.500 - 3.000 y 4.500 GUARANÍES (ORO) - MONEDAS ACUÑADAS : 6 DE PLATA y 18 DE ORO
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1844 / 1872 - MONEDAS CORTADAS - MONEDAS DE CAMPAMENTO
MEDALLA DE YATAY - 17 DE AGOSTO DE 1865 - DECRETO: 30 DE SETIEMBRE DE 1865 - REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - CUARTEL GENERAL EN PASO PUCÚ, 14 DE SETIEMBRE DE 1867
KM# 35 150 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 12 50 CENTAVOS - AÑO 1925 - MONEDAS DE PARAGUAY
LOS AÑOS DE PENUMBRAS - Por ALFREDO M. SEIFERHELD
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1993 - 1 y 100 GUARANÍES - ACUÑADAS EN KROPF - ALEMANIA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
KM# 114 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
NDAIPORÍ MBA’E VAI - CARLOS NOGUERA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MI PABELLÓN - FÉLIX PÉREZ CARDOZO
ORACIÓN A MI AMADA - Música: ELADIO MARTÍNEZ
EPÁY CHE KAMBA - Música: DIONISIO VALIENTE
GRITO SUR - CLAUDIA CUFRE / RAFAEL PAETA
SECRETO DE DOS - Música: ANÍBAL LOVERA
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
KARANCHO PEPO - GUMERSINDO AYALA AQUINO
ESPERANDOTE - Polca de FLORENTÍN GIMÉNEZ
ES LINDA NUESTRA TIERRA - Música: ELADIO MARTÍNEZ
YACYRETÁ - FARIÑA ROPÓN
VIVA LA VIDA: VIVA EL AMOR - Música: AGUSTÍN BARBOZA
MI NIÑA Y LA FLOR - RAFAEL PAETA
FLOR DE CAÑA - ANÍBAL LOVERA
Museos y Centros Culturales
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
BLOGS de PortalGuarani.com
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO 1811-2011
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL (OSN)
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)
Galerías y Editoriales
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
EDICIONES CARLOS SCHAUMAN
STATIO TU ESTACIÓN CULTURAL
EDICIONES CRITERIO
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE)
DISCURSOS DE PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - LA POLÍTICA EN PARAGUAY (LIBROS, ENSAYOS y CONFERENCIAS)
EDITORIAL F17 - LUIS AGÜERO WAGNER
GALERÍA MATICES / DODY GAONA
ARTE NUEVO EDICIONES
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
EDICIONES NAPA
KARAMEGUA - ANTIGÜEDADES
DECIDAMOS, CAMPAÑA POR LA EXPRESIÓN CIUDADANA
EDITORIAL HISTÓRICA - DIRECTOR: ALFREDO SEIFERHELD
PABLO ÁVILA / ARTE CONTEMPORANEO
Bibliotecas y Libros Digitales
EL POETA EN EL PASILLO - Por ALFREDO BOCCIA PAZ - Sábado, 03 de Febrero de 2018
BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA (BINA) - DR. MOISÉS S. BERTONI
“GOZO ESCRIBIENDO” - Por NANCY DURÉ CÁCERES - Domingo, 27 de abril de 2014
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL CAMPO PARAGUAYO - AGRICULTURA - GANADERÍA - REVISTAS DIGITALES
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
Gobernabilidad y Convivencia Democrática. Consulta Nacional en Paraguay - Páginas 171 al 185 - Autores: JOSÉ MIGUEL ÁNGEL VERDECCHIA y DOMINGO M. RIVAROLA - VOCES LATINOAMERICANAS SOBRE GOBERNABILIDAD DEMOCRÁTICA - Año 2010
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
INFINITA Y CON ALAS - Autora: ESTELA FRANCO - Año 2014
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
CUENTOS PARA TRES MARIPOSAS - Autora: MILIA GAYOSO-MANZUR - Año 2017
UNA OBRA QUE NOS RELATA - Por DELFINA ACOSTA - Domingo, 15 de Octubre de 2017
CARPINCHEROS - Guía de Lectura: MARIBEL BARRETO - Año: 2017
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
LAS FAUCES DE LA LUNA - Por DAMIÁN CABRERA - Domingo, 04 de Febrero de 2018
Filatelia, Fotos y Postales
BAHÍA DE ASUNCIÓN - Fotografía de Fernando Allen
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1912 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
LLANTO - Fotografía de Carlos Bittar - 01/1994
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - A PROPÓSITO DE ASUNCIÓN (FOTOGRAFÍAS DE MARTÍN CRESPO)
PAISAJE - Óleo sobre tela de MARCOS VILLALBA
LAS REDUCCIONES FRANCISCANAS EN EL PARAGUAY - Texto del Padre ALDO TRENTO - Fotografías de FERNANDO ALLEN
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - IGLESIA DE LA SANTA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN, ASUNCIÓN - PARAGUAY
FRONT3RA - EXPOSICIÓN COLECTIVA DE FOTOGRAFÍA - Obra de CARLOS BITTAR
OPUESTOS - Fotografía de Carlos Bittar - 02/1995
INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Fotografía en blanco y negro de Juan Britos
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
DESCRIPCIÓN FÍSICA, ECONÓMICA Y SOCIAL DEL PARAGUAY - LA CIVILIZACIÓN GUARANÍ - PARTE II: RELIGIÓN Y MORAL - Dr. MOISES SANTIAGO BERTONI
KÁSO ÑEMONBE’U - CUENTOS PARA SER CONTADOS - Recopilación: DOMINGO ADOLFO AGUILERA - Versión al español: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL
APUNTES DE TOPONIMIA HISPANOGUARANÍ, 1959 - Por LEÓN CADOGAN
TAU Y KERANA - ESCULTURA POPULAR PARAGUAYA - Obra de José Escobar
COMPUESTO - KOKI RUIZ
MALVA - Ing. Agr. CAIO SCAVONE
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY MESTIZO (GUARANÍ - ESPAÑOL), 2010 - Prólogo : FRANCISCO PÉREZ MARICEVICH
YACY YATERE - ESCULTURA POPULAR PARAGUAYA - Obra de José Escobar
RECOPILACIONES 3 - COMPILACIÓN DE TEXTOS, MÚSICA FOLKLÓRICA, MESTIZA Y AUTÓCTONA DEL PARAGUAY - JOSÉ ANTONIO PERASSO
ÑEMO MBE’U (CUENTOS) - Cuentos y dibujos de MARCIAL RUIZ DÍAZ
KERANÁ y TAÚ - Ilustración de Graciela Nery Huerta
CHE TÁVA KAPIATA (2 DE FEBRERO) - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
THE ETERNAL PINDÓ PALM, AND OTHER PLANTS IN MBYÁ-GUARANÍ MYTH AND LEGEND, 1958 - Por LEÓN CADOGAN
ORFEBRERÍA (Documental) - Director: Pedro Ramírez - Año 1994
Idioma Guaraní
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
NDÉVE JHA’E - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
YCUA CA’AGUY - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
EL ESPAÑOL Y LAS LENGUAS INDÍGENAS EN EL PARAGUAY - Por BARTOMEU MELIÀ, 2005
CHE KA’ARU NDAVY’ÁI - Letra: TEODORO S. MONGELÓS - Música: EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
PEQUEÑO DECAMERON NIVACLE - LITERATURA ORAL DE UNA ETNIA DEL CHACO PARAGUAYO (MIGUEL CHASE-SARDI) - Año 1981
LA CANCIÓN DEL MIMBY - Música: EMILIO BOBADILLA CÁCERES
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
HEÑÓIVO TAVAGUASU - Apohára: GUMERSINDO AYALA AQUINO
VILLARRICA CHE CIUDAD, COEMBA POTA y CHE PESEBREMI (Poesías de GREGORIO NARVÁEZ ARCE)
EL VALOR DE LA PALABRA EN LA CIVILIZACIÓN GUARANI
EL GUARANI: INSTRUMENTO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL DEL PARAGUAY
PALABRAS DE BOCA EN BOCA - Por BARTOMEU MELIÀ, 2007
SIEMPRE TE ESPERO - Música: IRENEO OJEDA AQUINO - Letra: HERIBERTO ROBLES
EL ATENEO NO ESTÁ EN CONTRA DE LA EDUCACIÓN BILINGUE, SÓLO DESEA SU CORRECTA APLICACIÓN
Historia, Guerras y Revoluciones
CAMPAÑA DE AMAMBAY (Autor: MANUEL RIQUELME)
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - APARATO REPRESIVO
CALLEJÓN HISTÓRICO - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
CABALLERO - Novela histórica de GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ - Año 1987
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - GRUPOS VULNERABLES
CONDECORACIÓN CRUZ DEL CHACO - GUERRA DEL CHACO 1932-1935 - DECRETO Nº 49326
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, ESCUDO DE CURUPAITY y CORDÓN DE TUYUTÍ - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
LA FUNDACIÓN DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS y EL BIPARTIDISMO (Autor: CARLOS GÓMEZ FLORENTÍN)
LA REVOLUCIÓN DE 1911 -1912 - Por LILIANA M. BREZZO
EL ARTE DE LAS MISIONES: LOS JESUITAS - Por TICIO ESCOBAR
EL PROCESO DE LA INDEPENDENCIA PARAGUAYA (Obra de HERIB CABALLERO CAMPOS)
LA GUERRA CONTRA LA TRIPLE ALIANZA 1864 -1870, 2010 - Por HUGO MENDOZA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – JUSTICIA E IMPUNIDAD
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
TRATADO JURISPRUDENCIAL Y DOCTRINARIO TOMO I DERECHO PENAL - Coordinador: FERNANDO CASAÑAS LEVI - Año 2011
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - Actualizado por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO y HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2008
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
BREVIARIOS PROCESALES GARANTISTAS - Volumen 20 - LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DEL PROCESO Y EL ACTIVISMO JUDICIAL - Director: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2012
LAS CONSTITUCIONES DEL PARAGUAY - Compilador: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2014
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LEGISLACIÓN DEL TRABAJO - 23ª EDICIÓN ACTUALIZADA 2016 - Recopilación: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2016
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
Ley Nº 1286/98 CÓDIGO PROCESAL PENAL Comentado - Autores: JORGE EDUARDO VÁZQUEZ ROSSI / RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2008
DICCIONARIO JURÍDICO LEGAL 2ª Edición - Autores: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTÍZ / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2015
LA CULMINACIÓN DE LA DEMOCRACIA PARAGUAYA (I) - Por JORGE SILVERO SALGUEIRO - Viernes, 26 de Junio de 2018
ESCRITOS PARA LITIGIOS PENALES - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2013
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
INTRODUCCIÓN AL DERECHO AGRARIO PARAGUAYO - Autor: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2004
¿QUIÉN RESPONDE? - Autor: ROBERTO MORENO RODRÍGUEZ ALCALÁ - Año 2009
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×